1
00:00:01,610 --> 00:00:04,482
Преди в Мрака... Тайсън. помощ!

2
00:00:04,526 --> 00:00:06,223
Не мога да повярвам, че е
този, който го направи.

3
00:00:06,267 --> 00:00:08,182
аз знам Уесли заслужава
да изгние в затвора

4
00:00:08,225 --> 00:00:09,879
и помислете какво е направил.

5
00:00:09,922 --> 00:00:11,794
аз те обичам аз те обичам

6
00:00:11,837 --> 00:00:13,013
Купих Guiding Hope.

7
00:00:13,056 --> 00:00:14,014
Имам момиче в спалнята си

8
00:00:14,057 --> 00:00:15,058
който не е Ванеса.

9
00:00:15,102 --> 00:00:16,625
Ти си измамник.

10
00:00:16,668 --> 00:00:17,994
И на гаджето ми
спи в стаята ми.

11
00:00:18,018 --> 00:00:19,193
какво се случва

12
00:00:19,236 --> 00:00:20,672
Иска ми се да не те обичам.

13
00:00:20,716 --> 00:00:21,717
Но аз го правя.

14
00:00:21,760 --> 00:00:23,153
Ти уби Уесли?

15
00:00:23,197 --> 00:00:25,025
Технически,
Уесли уби Уесли.

16
00:00:25,068 --> 00:00:26,698
Този човек може да има
застреля Тайсън Паркър, но...

17
00:00:26,722 --> 00:00:29,029
Но някой друг го удуши.

18
00:00:29,072 --> 00:00:30,595
Случаят на Тайсън не е приключен.

19
00:00:30,639 --> 00:00:32,510
Уесли не го направи сам.

20
00:00:32,554 --> 00:00:34,164
Двама души го убиха.

21
00:00:34,208 --> 00:00:35,905
Джес ми каза това
Уесли изпрати съобщение на Тайсън

22
00:00:35,948 --> 00:00:37,124
два дни преди убийството,

23
00:00:37,167 --> 00:00:38,908
казвайки му да се срещнем
него в Пърл Корт.

24
00:00:38,951 --> 00:00:40,842
Бил съм там веднъж или два пъти;
Това е китайски ресторант.

25
00:00:40,866 --> 00:00:42,303
Мърфи?

26
00:00:42,346 --> 00:00:43,454
Може ли да остане за филмовата вечер?

27
00:00:43,478 --> 00:00:44,914
Челюсти. Челюсти. Бог.

28
00:00:44,957 --> 00:00:46,089
Челюсти. Челюсти.

29
00:00:46,133 --> 00:00:47,656
Ще хвърля монета.

30
00:00:57,579 --> 00:00:59,929
Хм... хей.

31
00:00:59,972 --> 00:01:02,497
Мисля, че заспахме.

32
00:01:16,946 --> 00:01:18,687
колко е часът

33
00:01:18,730 --> 00:01:20,863
Рано е. Това е, 700-иш.

34
00:01:20,906 --> 00:01:22,473
Мога, хм... Ще го направя
оставям те у дома

35
00:01:22,517 --> 00:01:24,606
на път да заведе Клои на училище.
не, не

36
00:01:24,649 --> 00:01:26,825
не е проблем аз съм добре
Не, всичко е наред.

37
00:01:26,869 --> 00:01:27,957
просто ще...

38
00:01:30,916 --> 00:01:32,875
Вероятно ще...

39
00:01:35,225 --> 00:01:37,532
Поискайте Uber.

40
00:01:37,575 --> 00:01:40,274
Вашият шофьор
ще пристигне след 33 минути.

41
00:01:43,581 --> 00:01:46,149
Закуска?

42
00:01:49,979 --> 00:01:51,546
Така че, хм...

43
00:01:51,589 --> 00:01:53,200
какво правиш днес

44
00:01:53,243 --> 00:01:55,115
Хм, просто работа.

45
00:01:55,158 --> 00:01:57,813
Хм... и тогава
Ще отида до мястото

46
00:01:57,856 --> 00:02:00,468
където Уесли срещна Тайсън
два дни преди да го застреля.

47
00:02:00,511 --> 00:02:04,167
Уесли се срещна с Тайсън два дни преди...
Откъде знаеш това?

48
00:02:04,211 --> 00:02:06,952
Искам да кажа, всъщност няма значение.

49
00:02:08,998 --> 00:02:10,956
Хм...

50
00:02:11,000 --> 00:02:13,176
Хей, тиква. Хей.

51
00:02:13,220 --> 00:02:14,612
Кога си тръгна Мърфи?

52
00:02:16,614 --> 00:02:18,050
Още съм тук, хлапе.

53
00:02:22,925 --> 00:02:24,840
хубаво. Спрете.

54
00:02:24,883 --> 00:02:26,755
не, не

55
00:02:26,798 --> 00:02:28,191
не

56
00:02:37,200 --> 00:02:38,810
Ето, скъпа.

57
00:02:40,247 --> 00:02:42,205
какво е всичко това

58
00:02:42,249 --> 00:02:44,468
Само малка закуска
за да ви помогне да учите.

59
00:02:46,470 --> 00:02:49,038
благодаря

60
00:02:53,912 --> 00:02:56,437
Хей, познай-познай
какво е утре.

61
00:02:57,829 --> 00:03:00,267
Нашата седеммесечна годишнина.

62
00:03:00,310 --> 00:03:02,921
Не правете планове. Това не е нещо.

63
00:03:02,965 --> 00:03:04,662
Е... Но аз те обичам

64
00:03:04,706 --> 00:03:06,708
за мислене, че е така.

65
00:03:06,751 --> 00:03:08,753
съжалявам

66
00:03:12,148 --> 00:03:14,455
Нека позная.

67
00:03:14,498 --> 00:03:18,720
„Държа ли чипс за барбекю
или заквасена сметана и лук?"

68
00:03:21,549 --> 00:03:23,464
знаеш какво

69
00:03:23,507 --> 00:03:27,598
Каквото и да е, Мърфи може
да го разбере сама.

70
00:03:27,642 --> 00:03:31,515
Нямам представа кой е този човек
е пред мен,

71
00:03:31,559 --> 00:03:33,604
но ми харесва.

72
00:03:39,915 --> 00:03:41,743
кучко.

73
00:03:44,572 --> 00:03:45,964
Текст на Джес.

74
00:03:46,008 --> 00:03:47,618
Пиша на Джес.

75
00:03:47,662 --> 00:03:49,446
обади ми се Това е спешен случай.

76
00:03:49,490 --> 00:03:52,232
Трябва да знам дали или не
Имам правилния дезодорант.

77
00:03:52,275 --> 00:03:53,494
Изпратете.

78
00:04:00,283 --> 00:04:02,111
Боже мой

79
00:04:05,114 --> 00:04:06,463
Напред, Геврек.

80
00:04:06,507 --> 00:04:08,683
Откога ме пренебрегваш?

81
00:04:08,726 --> 00:04:11,294
Опитвам се да бъда
добра приятелка на Ванеса,

82
00:04:11,338 --> 00:04:13,557
което означава, че не мога да бъда
при всяко ваше повикване.

83
00:04:13,601 --> 00:04:16,125
Добре, сега твоята измама
влияе на живота ми.

84
00:04:16,168 --> 00:04:18,083
Добре, имах спешен случай
и теб те нямаше.

85
00:04:18,127 --> 00:04:19,868
Не беше emer... Добре.

86
00:04:22,479 --> 00:04:26,483
Джес, аз... спах
при Дийн снощи.

87
00:04:26,527 --> 00:04:29,617
Чакай, правил ли си секс с Дийн?

88
00:04:29,660 --> 00:04:32,054
Шшт аз... не.

89
00:04:32,097 --> 00:04:34,578
Просто заспах,
като, върху него.

90
00:04:34,622 --> 00:04:37,146
Чувствам се наистина странно.

91
00:04:37,189 --> 00:04:38,713
харесваш ли го

92
00:04:38,756 --> 00:04:40,018
Не разбира се.

93
00:04:40,062 --> 00:04:42,499
Той е пълен глупак, а аз...

94
00:04:42,543 --> 00:04:44,458
Обичам Макс.

95
00:04:46,503 --> 00:04:48,070
Е, предполагам, че сме

96
00:04:48,113 --> 00:04:49,724
само две грахчета в измамна шушулка.

97
00:04:49,767 --> 00:04:51,116
Не, не, не. хей не

98
00:04:51,160 --> 00:04:52,814
Не се опитвай да ме дръпнеш надолу
с вас.

99
00:04:52,857 --> 00:04:54,946
Добре, просто заспах.
Ти направи сладка, сладка любов

100
00:04:54,990 --> 00:04:57,253
Джес.

101
00:04:57,297 --> 00:04:59,560
Просто съм любопитен,
какъв е дрескодът

102
00:04:59,603 --> 00:05:02,519
за твоята седеммесечна годишнина
соаре утре вечер?

103
00:05:02,563 --> 00:05:03,781
Седеммесечна годишнина?

104
00:05:03,825 --> 00:05:05,783
Боже мой

105
00:05:05,827 --> 00:05:08,046
Няма ли да е по-лесно да...

106
00:05:08,090 --> 00:05:09,657
ти знаеш,
"отивам в центъра" или каквото и да е?

107
00:05:09,700 --> 00:05:11,354
Ходих в центъра.

108
00:05:11,398 --> 00:05:13,530
Седем пъти за два дни,
и все още се чувствам виновен.

109
00:05:13,574 --> 00:05:17,055
Добре, значи е като
подходяща ситуация или...?

110
00:05:17,099 --> 00:05:18,622
Феликс, в Линсмор е.

111
00:05:18,666 --> 00:05:20,885
Копирай това.

112
00:05:20,929 --> 00:05:22,974
И така, така ли е
ситуация с костюм?

113
00:05:29,546 --> 00:05:31,505
Имам нужда от кафе.

114
00:05:31,548 --> 00:05:33,681
спах като,
три часа снощи.

115
00:05:33,724 --> 00:05:35,683
Мисля, че свикнах
за да спиш до мен.

116
00:05:35,726 --> 00:05:38,860
да Знам, че не съм,
като, също спи страхотно.

117
00:05:38,903 --> 00:05:40,296
Е, трябваше да дойде.

118
00:05:40,340 --> 00:05:42,429
Дадох ви ключ;
Знаеш, че можеш да го използваш.

119
00:05:42,472 --> 00:05:45,519
Трябваше да имам. Това беше глупаво.

120
00:05:45,562 --> 00:05:47,303
Маса за двама?

121
00:05:47,347 --> 00:05:50,001
всъщност ние,
ще те питаме...

122
00:05:50,045 --> 00:05:52,395
Това все още ли е
правилна снимка? да

123
00:05:52,439 --> 00:05:54,789
Ще ви попитаме дали
спомни си, че видя това дете тук.

124
00:05:54,832 --> 00:05:57,095
Преди около s-шест месеца или така?

125
00:05:57,139 --> 00:05:59,402
не

126
00:05:59,446 --> 00:06:00,969
Маса за двама?

127
00:06:01,012 --> 00:06:02,579
Беше с друг човек.

128
00:06:02,623 --> 00:06:05,408
Може би можем да разгледаме
записите от охранителната камера?

129
00:06:05,452 --> 00:06:07,410
Определено съм
няма право да прави това.

130
00:06:07,454 --> 00:06:08,498
Хайде пич.

131
00:06:08,542 --> 00:06:10,805
да, добре.
Хм... добре, виж.

132
00:06:10,848 --> 00:06:12,502
имам...

133
00:06:12,546 --> 00:06:14,765
като осма и...

134
00:06:14,809 --> 00:06:16,245
Това е едно, две, три...

135
00:06:16,288 --> 00:06:18,421
Пет дъвки.

136
00:06:22,947 --> 00:06:24,906
Това е денят
за което питаш.

137
00:06:24,949 --> 00:06:27,430
Добре, така че просто използвам това
за бързо превъртане напред и назад?

138
00:06:27,474 --> 00:06:28,388
да да

139
00:06:28,431 --> 00:06:30,651
Аз ще бъда отпред. Страхотно.

140
00:06:30,694 --> 00:06:34,045
Добре, така че, хм,
според текста,

141
00:06:34,089 --> 00:06:36,439
Уесли каза, че ще го направи
срещнете Тайсън на 430.

142
00:06:36,483 --> 00:06:38,441
Добре, само почакай.

143
00:06:38,485 --> 00:06:40,487
430.

144
00:06:41,531 --> 00:06:44,447
431. 432.

145
00:06:44,491 --> 00:06:46,231
430... ето го.

146
00:06:46,275 --> 00:06:48,016
Виждаш ли Уесли?

147
00:06:48,059 --> 00:06:50,018
Той просто влезе.

148
00:06:50,061 --> 00:06:51,498
Той е с някого.

149
00:06:54,370 --> 00:06:56,372
чакай

150
00:06:58,940 --> 00:07:01,203
Боже мой какво?

151
00:07:03,379 --> 00:07:04,946
Това е Дарнел.

152
00:07:12,475 --> 00:07:16,871
Така че можете ли да го прегледате
още веднъж?

153
00:07:16,914 --> 00:07:18,873
Дарнел се надигна в лицето на Тайсън.

154
00:07:18,916 --> 00:07:20,831
Той му се развика, след което си тръгна.

155
00:07:20,875 --> 00:07:23,965
Уесли продължаваше да го прави
известно време. Беше брутално.

156
00:07:24,008 --> 00:07:26,707
И така, Дарнел ли беше?

157
00:07:26,750 --> 00:07:28,273
Възможно ли е да е бил Дарнел?

158
00:07:28,317 --> 00:07:29,753
Не знам, не знам.

159
00:07:29,797 --> 00:07:30,885
Макс.

160
00:07:30,928 --> 00:07:32,930
Човекът ми е приятел. окей

161
00:07:32,974 --> 00:07:35,280
И той обичаше това дете.

162
00:07:35,324 --> 00:07:38,109
Е, може би Дарнел
беше в него през цялото време,

163
00:07:38,153 --> 00:07:39,676
и само се преструваше
да ми помогнеш.

164
00:07:39,720 --> 00:07:41,591
Не. Ако Дарнел убие
негов собствен братовчед,

165
00:07:41,635 --> 00:07:43,506
би трябвало да бъде
над нещо много по-голямо

166
00:07:43,550 --> 00:07:45,769
отколкото някой долнопробен дилър
в пицария. окей

167
00:07:45,813 --> 00:07:47,162
Като какво?

168
00:07:47,205 --> 00:07:50,557
аз не знам аз...

169
00:07:50,600 --> 00:07:51,993
Наистина не знам.

170
00:07:54,343 --> 00:07:56,780
трябва да поговорим
на един от неговите приятели.

171
00:07:58,869 --> 00:08:01,829
Не мога да повярвам, че говоря
на вас момчета за това.

172
00:08:01,872 --> 00:08:03,831
Е, Макс работи
и за Дарнел.

173
00:08:03,874 --> 00:08:05,659
Няма да кажем на никого.

174
00:08:05,702 --> 00:08:08,749
Ние няма да го направим. кълна се

175
00:08:08,792 --> 00:08:10,446
хайде

176
00:08:10,490 --> 00:08:12,274
Добре.

177
00:08:12,317 --> 00:08:14,711
Просто Тайсън беше моето момче.

178
00:08:14,755 --> 00:08:16,278
И ако наистина е Дарнел,

179
00:08:16,321 --> 00:08:18,062
Не го искам
да се размине с него.

180
00:08:18,106 --> 00:08:22,023
Не е като да мога да направя нещо
за това в моята позиция.

181
00:08:22,066 --> 00:08:23,633
Е, може ли
били Дарнел?

182
00:08:26,331 --> 00:08:28,464
Добре, виж, преди няколко месеца,

183
00:08:28,508 --> 00:08:31,902
нашият шеф, като шефът на Дарнел,
Ния, арестувана.

184
00:08:31,946 --> 00:08:33,556
D каза, че някой е обърнал.

185
00:08:33,600 --> 00:08:37,517
Така че той говори с всички нас,
но Тай беше хитър.

186
00:08:37,560 --> 00:08:39,736
Мислите ли, че Тайсън се обърна?

187
00:08:39,780 --> 00:08:42,957
аз не знам
Уесли си помисли, че е така.

188
00:08:46,264 --> 00:08:48,789
Виж, трябва да тръгвам.

189
00:08:48,832 --> 00:08:50,704
Ние готино?

190
00:08:50,747 --> 00:08:52,923
да

191
00:08:52,967 --> 00:08:54,359
да благодаря

192
00:08:54,403 --> 00:08:55,970
Добре.

193
00:08:58,668 --> 00:09:00,452
Добре, коя, по дяволите, е Ния?

194
00:09:00,496 --> 00:09:03,543
Нашият шеф. Никога не съм я срещал.

195
00:09:03,586 --> 00:09:05,588
Така че може би Тайсън не е бил убит

196
00:09:05,632 --> 00:09:07,198
над цялото
бъркотия Уесли-Крофорд,

197
00:09:07,242 --> 00:09:09,157
и Дарнел просто искаше
да мислим това.

198
00:09:09,200 --> 00:09:11,463
да Да, да, възможно е.

199
00:09:11,507 --> 00:09:13,422
Добре, това също
значи всичко за Ния?

200
00:09:13,465 --> 00:09:15,424
Аз-не знам.

201
00:09:15,467 --> 00:09:18,166
Ако мога да разбера
ако Тайсън се обърна към нея,

202
00:09:18,209 --> 00:09:20,995
тогава ще знам дали Дарнел
имаше причина да го убие.

203
00:09:21,038 --> 00:09:24,041
Разбира се, но не знам как
ще го разбереш.

204
00:09:24,085 --> 00:09:25,826
Полицаите наистина защитават
техните информатори.

205
00:09:28,655 --> 00:09:31,005
Боже мой Отидох при сестра ми

206
00:09:31,048 --> 00:09:33,747
брънч за разкриване на пола днес.
Тя какво?

207
00:09:33,790 --> 00:09:35,749
Това е като, това е като
това огромно, глупаво нещо.

208
00:09:35,792 --> 00:09:38,186
Както и да е, тя отряза
тортата и трионът сини,

209
00:09:38,229 --> 00:09:39,927
и буквално започна да ридае,

210
00:09:39,970 --> 00:09:41,972
и ние бяхме като.

211
00:09:42,016 --> 00:09:43,626
какво? Защото тя е
да имаш момче?

212
00:09:43,670 --> 00:09:45,256
да И тогава тя опита
да го въртиш и да бъдеш като,

213
00:09:45,280 --> 00:09:46,847
„Ами, просто се притеснявам, защото

214
00:09:46,890 --> 00:09:48,892
сега не е най-доброто
време е да бъдеш пич."

215
00:09:53,288 --> 00:09:55,420
Съжалявам, трябва да тръгвам.

216
00:09:55,464 --> 00:09:58,032
какво? Мислех, че сме
вечеря, когато слязох.

217
00:09:58,075 --> 00:10:00,208
Мърфи иска да говорим.

218
00:10:00,251 --> 00:10:02,776
Пич.

219
00:10:02,819 --> 00:10:04,473
хайде

220
00:10:04,516 --> 00:10:06,170
какво?

221
00:10:06,214 --> 00:10:08,085
Сериозен ли си в момента?

222
00:10:08,129 --> 00:10:10,871
Вие буквално скачате всеки
когато тя се обади или изпрати съобщение.

223
00:10:10,914 --> 00:10:11,959
аз не.

224
00:10:12,002 --> 00:10:14,222
Каквото и да е. Искам да кажа, ти...

225
00:10:14,265 --> 00:10:16,659
Явно я харесваш.

226
00:10:18,269 --> 00:10:21,142
Можеш да ми кажеш. Ние сме възрастни.

227
00:10:22,491 --> 00:10:26,060
Вижте, не знам
какво става,

228
00:10:26,103 --> 00:10:28,062
но трябва да говоря с Мърфи.

229
00:10:28,105 --> 00:10:31,021
уау съжалявам

230
00:10:31,065 --> 00:10:32,849
ти си идиот

231
00:10:32,893 --> 00:10:34,111
Като гигантски идиот.

232
00:10:34,155 --> 00:10:35,983
Мога ли да взема друг
от тези, моля?

233
00:10:36,026 --> 00:10:37,637
да

234
00:10:44,731 --> 00:10:46,646
здрасти

235
00:10:46,689 --> 00:10:48,038
хей

236
00:10:48,082 --> 00:10:49,649
Хм...

237
00:10:49,692 --> 00:10:51,128
Наистина се радвам, че ми изпрати съобщение.

238
00:10:51,172 --> 00:10:54,262
Някак си исках
да говоря с теб цял ден.

239
00:10:54,305 --> 00:10:56,046
да

240
00:10:56,090 --> 00:10:58,440
да Хм...

241
00:10:58,483 --> 00:11:03,532
за снощи,
беше... хубаво.

242
00:11:03,575 --> 00:11:05,186
нали

243
00:11:08,580 --> 00:11:12,019
И това не е така
защо си тук.

244
00:11:12,062 --> 00:11:13,455
не, не

245
00:11:13,498 --> 00:11:16,066
аз съм идиот

246
00:11:17,851 --> 00:11:21,158
Хм, искам да кажа, аз съм с Макс и...

247
00:11:21,202 --> 00:11:22,551
Ние сме приятели. знаеш ли

248
00:11:22,594 --> 00:11:24,945
Да, да, можем ли просто
преминете през това,

249
00:11:24,988 --> 00:11:27,861
да се преструвам, че не се е случило?
Д-да, бих се радвал на това.

250
00:11:27,904 --> 00:11:29,645
благодаря

251
00:11:31,473 --> 00:11:35,869
И така, тогава какво направи
искаш да говорим за?

252
00:11:35,912 --> 00:11:41,004
Хм, исках да попитам дали
Тайсън беше информатор

253
00:11:41,048 --> 00:11:43,006
за вас момчета.

254
00:11:43,050 --> 00:11:44,616
аз не знам

255
00:11:44,660 --> 00:11:46,793
Кой би знаел?

256
00:11:46,836 --> 00:11:50,666
Хм, вероятно само наркотици,

257
00:11:50,710 --> 00:11:52,842
или адвокати по случая.

258
00:11:52,886 --> 00:11:54,496
защо ме питаш това

259
00:11:54,539 --> 00:11:58,065
Ако Тайсън беше информатор,

260
00:11:58,108 --> 00:12:00,371
тогава мисля, че Дарнел
щеше да има причина

261
00:12:00,415 --> 00:12:03,113
да го убие с Уесли.

262
00:12:15,212 --> 00:12:17,127
Наистина ли го пиеш?

263
00:12:17,171 --> 00:12:20,565
Само в спешни случаи.

264
00:12:20,609 --> 00:12:23,046
Въпрос. Имате ли момчета
някога сте се унижавали

265
00:12:23,090 --> 00:12:25,092
по толкова дълбок начин

266
00:12:25,135 --> 00:12:27,398
че всъщност ви е направил
физически гадене?

267
00:12:27,442 --> 00:12:28,704
не

268
00:12:28,748 --> 00:12:30,140
Не мисля.

269
00:12:30,184 --> 00:12:32,882
страхотно благодаря
за подкрепата.

270
00:12:32,926 --> 00:12:34,492
Хей, между другото,
всеки шанс бих могъл

271
00:12:34,536 --> 00:12:36,776
вземете името на информатора
това се обърна към Ниа Бейли?

272
00:12:37,931 --> 00:12:38,888
Ако не защитавам
моите информатори,

273
00:12:38,932 --> 00:12:39,889
Няма да ми останат.

274
00:12:39,933 --> 00:12:42,152
Не е полезно. да

275
00:12:44,676 --> 00:12:46,548
Защо питаш
за Ниа Бейли?

276
00:12:46,591 --> 00:12:47,830
Защото някой в нея
организация валцувана.

277
00:12:47,854 --> 00:12:49,856
Искам да кажа, затова
тя беше арестувана.

278
00:12:49,899 --> 00:12:51,161
Може би беше Тайсън.

279
00:12:51,205 --> 00:12:53,555
Тя е в затвора.
Тя не можеше да го убие.

280
00:12:53,598 --> 00:12:55,402
Не, но можеше да получи
няколко нейни момчета да го направят.

281
00:12:55,426 --> 00:12:56,776
Уесли Морено, Дарнел Джеймс.

282
00:12:56,819 --> 00:12:58,778
Дарнел му е братовчед.

283
00:12:58,821 --> 00:13:00,562
Да, добре, той го заплаши.

284
00:13:00,605 --> 00:13:03,695
Дарнел заплаши Тайсън?

285
00:13:03,739 --> 00:13:05,132
Два дни преди убийството.

286
00:13:05,175 --> 00:13:07,351
Имам го на запис. Вижте.

287
00:13:07,395 --> 00:13:09,571
Имам Уесли и Дарнел
изправяне срещу Тайсън.

288
00:13:11,878 --> 00:13:14,837
уау Е, нека го приведем.

289
00:13:14,881 --> 00:13:16,186
Аз съм на това.

290
00:13:19,363 --> 00:13:22,584
Г-н Джеймс, благодаря ви
за влизане.

291
00:13:22,627 --> 00:13:24,716
За вас двамата?

292
00:13:24,760 --> 00:13:25,892
Всичко.

293
00:13:28,416 --> 00:13:31,245
Къде бяхте
нощта на убийството на Тайсън?

294
00:13:31,288 --> 00:13:33,725
сериозно ли?

295
00:13:33,769 --> 00:13:35,118
Дарнел,

296
00:13:35,162 --> 00:13:38,339
просто ни дай своето алиби,
и можем да изчистим всичко това.

297
00:13:40,558 --> 00:13:44,127
Гледах мача на Булс
с моето момче Винсент.

298
00:13:44,171 --> 00:13:46,347
да Игра у дома или навън?

299
00:13:46,390 --> 00:13:47,783
Далеч.

300
00:13:47,827 --> 00:13:49,524
Кой победи? Буталата.

301
00:13:49,567 --> 00:13:52,092
И свърших да говоря
без адвокат.

302
00:13:56,966 --> 00:13:59,012
Той лъже.

303
00:14:08,935 --> 00:14:11,676
Не си казал нито дума
откакто си тук, значи...

304
00:14:12,808 --> 00:14:14,810
какво правим

305
00:14:14,854 --> 00:14:16,856
Ето го.

306
00:14:18,727 --> 00:14:20,990
Каква е крайната игра тук?

307
00:14:21,034 --> 00:14:23,384
Знам, че не си го убил,

308
00:14:23,427 --> 00:14:25,255
но знаеш, че не мога да си върша работата.

309
00:14:25,299 --> 00:14:28,824
Всъщност не мога
да те разследвам.

310
00:14:28,868 --> 00:14:30,043
Това е нелепо.

311
00:14:32,088 --> 00:14:33,698
те...

312
00:14:34,917 --> 00:14:37,746
ние...

313
00:14:37,789 --> 00:14:39,269
има видео с теб

314
00:14:39,313 --> 00:14:41,924
заплашвайки Тайсън,
и не изглежда добре.

315
00:14:41,968 --> 00:14:43,752
Половината от тази работа е театралност.

316
00:14:43,795 --> 00:14:45,841
Излязох малко отпред,
ти знаеш това.

317
00:14:45,885 --> 00:14:49,932
Well, I keep pretending like
тук има някакъв щастлив край,

318
00:14:49,976 --> 00:14:51,978
и няма.

319
00:14:52,021 --> 00:14:54,719
Не мога да правя това повече.

320
00:14:54,763 --> 00:14:56,765
Не, не, хайде, Джулс.

321
00:14:56,808 --> 00:14:59,811
аз те обичам

322
00:14:59,855 --> 00:15:02,379
да

323
00:15:04,468 --> 00:15:06,470
Но не е достатъчно.

324
00:15:07,994 --> 00:15:10,953
Опитвали сме това "нас".

325
00:15:10,997 --> 00:15:13,608
Не става.

326
00:15:17,003 --> 00:15:19,005
съжалявам

327
00:15:20,658 --> 00:15:22,747
да

328
00:15:32,192 --> 00:15:34,194
Каква е тази вкусна миризма?

329
00:15:35,630 --> 00:15:39,155
Господи, ти ли си
прави нещо за Ванеса?

330
00:15:39,199 --> 00:15:42,593
Правя й седем кексчета,

331
00:15:42,637 --> 00:15:44,378
по един за всеки месец.

332
00:15:44,421 --> 00:15:46,684
Добре, това става
малко нелепо.

333
00:15:46,728 --> 00:15:48,556
пич!

334
00:15:48,599 --> 00:15:50,558
Сега трябва да замразя още един.

335
00:15:50,601 --> 00:15:52,255
Знаеш ли какво, успокой се.

336
00:15:52,299 --> 00:15:54,219
Тя дори не яде нищо
освен боровинки.

337
00:15:55,650 --> 00:15:57,304
Това е толкова добро.

338
00:15:57,347 --> 00:15:59,175
благодаря

339
00:15:59,219 --> 00:16:01,612
Добре, веднага се връщам. къде отиваш

340
00:16:01,656 --> 00:16:04,964
Спомнете си онази шефка Ния
Казах ли ти за?

341
00:16:05,007 --> 00:16:06,356
да

342
00:16:06,400 --> 00:16:08,402
Разбрах кой е нейният адвокат,

343
00:16:08,445 --> 00:16:09,881
така че ще сляза
до кабинета му

344
00:16:09,925 --> 00:16:11,492
и вземете списъка със свидетели
от нейния процес

345
00:16:11,535 --> 00:16:14,451
и да видя дали мога да разбера
ако Тайсън беше информаторът.

346
00:16:17,193 --> 00:16:18,673
какво?

347
00:16:18,716 --> 00:16:20,980
Това е обективна глупост.

348
00:16:21,023 --> 00:16:23,678
Добре, правенето също
това е голяма сделка

349
00:16:23,721 --> 00:16:25,027
от седем месеца
годишнина,

350
00:16:25,071 --> 00:16:26,855
защото си измамник.

351
00:16:26,898 --> 00:16:28,117
млъкни!

352
00:16:28,161 --> 00:16:30,467
Знаеш ли какво, злобна си.
Няма да ми помогнеш.

353
00:16:33,993 --> 00:16:36,604
Наистина ли мислиш, че Дарнел
можеше да убие Тайсън?

354
00:16:38,258 --> 00:16:40,260
Започвам да.

355
00:16:52,533 --> 00:16:55,318
Изненадващо посещение. Не може да е добре.

356
00:16:55,362 --> 00:16:57,277
Не, всичко е наред.

357
00:16:57,320 --> 00:17:00,845
Току-що дойдох да видя за a
малко повече отговорност.

358
00:17:02,195 --> 00:17:04,023
Откъде идва това?

359
00:17:05,981 --> 00:17:09,158
Да кажем, че съм се предал
много за тази работа,

360
00:17:09,202 --> 00:17:12,379
и ако аз ще бъда в него,
Трябва да съм в него.

361
00:17:12,422 --> 00:17:14,207
Край на посредничеството.

362
00:17:17,297 --> 00:17:19,212
Добре.

363
00:17:27,959 --> 00:17:29,439
Защо толкова нервен?

364
00:17:29,483 --> 00:17:31,311
аз не съм

365
00:17:31,354 --> 00:17:33,617
Трябва да направя теглене.

366
00:17:33,661 --> 00:17:37,099
Е, банката е отворена.
колко?

367
00:17:37,143 --> 00:17:38,318
Сто стека.

368
00:17:38,361 --> 00:17:41,277
по дяволите

369
00:17:41,321 --> 00:17:44,106
Това е... Какво, ти ли си
прескачане на града или нещо подобно?

370
00:17:44,150 --> 00:17:46,761
нее

371
00:17:48,328 --> 00:17:51,418
Хайде, човече, какво...
какво става

372
00:17:53,550 --> 00:17:55,770
Ния ме накара да се справя
капка тази вечер.

373
00:17:55,813 --> 00:17:57,772
Голяма.

374
00:17:57,815 --> 00:18:00,253
Разбрах, разбрах.

375
00:18:00,296 --> 00:18:02,472
Поздравления, човече. честито

376
00:18:02,516 --> 00:18:03,908
Хей, човече, добре ли си?

377
00:18:03,952 --> 00:18:06,737
да Да, да, да. Винаги.

378
00:18:06,781 --> 00:18:10,132
Добре тогава. Нека да го направим.

379
00:18:10,176 --> 00:18:12,352
Не мога да объркам това.

380
00:18:12,395 --> 00:18:15,790
Е, не пазя
този вид пари на ръка.

381
00:18:15,833 --> 00:18:18,314
Но ще го взема, става ли?

382
00:18:20,316 --> 00:18:22,318
Добре, залагай.

383
00:18:30,196 --> 00:18:33,024
Изпратиха ми го по имейл.
Все още обективно глупав?

384
00:18:33,068 --> 00:18:34,243
Мърфи, млъкни, става ли?

385
00:18:34,287 --> 00:18:36,071
Значи получихте списъка,
но, знаете ли,

386
00:18:36,115 --> 00:18:38,160
те няма да имат
името на C.I. там.

387
00:18:39,466 --> 00:18:41,294
Никога не съм бил тук
през уикенда.

388
00:18:41,337 --> 00:18:43,122
Зловещо е.

389
00:18:43,165 --> 00:18:45,689
Е, ти си този, който си тръгна
нашето зарядно за компютър тук.

390
00:18:45,733 --> 00:18:48,344
Предлагам да инвестираме
в друга.

391
00:18:48,388 --> 00:18:49,388
здравей

392
00:18:50,999 --> 00:18:52,696
какво правиш тук

393
00:18:52,740 --> 00:18:54,568
Знаете какво казват.
Ако не се занимаваш

394
00:18:54,611 --> 00:18:57,092
идвайки на работа в събота,
не идвай в неделя.

395
00:18:57,136 --> 00:18:59,834
какво? Какво-какво прави това
дори зло?

396
00:18:59,877 --> 00:19:01,227
Трябва да кося тревата.

397
00:19:01,270 --> 00:19:03,098
Готино.

398
00:19:03,142 --> 00:19:05,187
окей

399
00:19:08,234 --> 00:19:10,192
виждаш ли нещо да
да, списък със свидетели.

400
00:19:10,236 --> 00:19:12,063
Хм...

401
00:19:12,107 --> 00:19:14,762
пише "Неразкрита C.I."

402
00:19:14,805 --> 00:19:17,939
Казах ви, те не просто изброяват
имена на криминални информатори.

403
00:19:17,982 --> 00:19:19,984
А вие какво правите?

404
00:19:20,028 --> 00:19:22,073
Кога съм ти казвал
какво правим

405
00:19:22,117 --> 00:19:23,477
Е, трябва
кажи ми всъщност,

406
00:19:23,510 --> 00:19:25,251
защото сте на фирмен Wi-Fi
и, да,

407
00:19:25,294 --> 00:19:27,078
Аз съм шефът на фирмата.

408
00:19:27,122 --> 00:19:28,428
Тя се опитва да разбере

409
00:19:28,471 --> 00:19:31,300
ако Тайсън беше информатор
за голям случай.

410
00:19:33,476 --> 00:19:35,435
Е, пише ли
информаторът е бил непълнолетен?

411
00:19:35,478 --> 00:19:36,803
Защото трябва
разкрий това.

412
00:19:36,827 --> 00:19:39,874
вярно ли е
Откъде знаеш това?

413
00:19:41,484 --> 00:19:43,312
Отидох в Харвардското право.

414
00:19:46,837 --> 00:19:47,838
Да, точно така.

415
00:19:47,882 --> 00:19:50,450
Ти знаеше това.
Защо е смешно?

416
00:19:50,493 --> 00:19:51,799
чакай Чакай, чакай.

417
00:19:51,842 --> 00:19:54,062
Ти-преминал си да бъдеш
адвокат да работи тук?

418
00:19:54,105 --> 00:19:55,803
Мразиш ли да се сваляш?

419
00:19:55,846 --> 00:19:57,848
Цялото ми семейство отиде и аз отидох.

420
00:19:57,892 --> 00:19:59,633
Но предпочитам
нестопанската сфера.

421
00:19:59,676 --> 00:20:01,243
Сега отивам да кося тревата.

422
00:20:01,287 --> 00:20:02,984
Не, не, не, не, не.

423
00:20:03,027 --> 00:20:04,048
върни се
К-Какво казваше?

424
00:20:04,072 --> 00:20:05,987
Сега искате да знаете? да

425
00:20:06,030 --> 00:20:07,597
Това го казвах
прокуратурата

426
00:20:07,641 --> 00:20:10,078
ще трябва да разкрие
ако информаторът е непълнолетен.

427
00:20:10,121 --> 00:20:13,560
Така че Тайсън не можа
са били информатор.

428
00:20:13,603 --> 00:20:17,303
Е, ако не беше Тайсън,
кой по дяволите може да бъде?

429
00:20:37,148 --> 00:20:40,239
Искаш да ми кажеш какво Ния
и Дарнел се срещна вчера?

430
00:20:47,855 --> 00:20:49,204
Дарнел вика ли ви за пари?

431
00:20:49,248 --> 00:20:51,511
да окей Боже мой

432
00:20:51,554 --> 00:20:53,295
Фактът, че имах
да те потърся...

433
00:20:53,339 --> 00:20:55,079
Трябва да ми кажеш
когато купува, Макс.

434
00:20:55,123 --> 00:20:57,778
окей Той купува.

435
00:20:57,821 --> 00:20:59,823
Кога е сделката?

436
00:20:59,867 --> 00:21:01,869
довечера

437
00:21:01,912 --> 00:21:03,610
Тази вечер?

438
00:21:03,653 --> 00:21:07,962
Макс, как не си
разбираш как работи това?

439
00:21:08,005 --> 00:21:10,878
Бавиш от месеци
и сега седиш на това?

440
00:21:10,921 --> 00:21:13,184
Съжалявам, може би защото съм
търкаляне на буквални убийци?

441
00:21:13,228 --> 00:21:14,771
Трябваше да помислиш за това
преди да започнете

442
00:21:14,795 --> 00:21:17,537
пари за чистене за тях.

443
00:21:17,580 --> 00:21:19,582
Колко е сделката?

444
00:21:22,629 --> 00:21:25,588
Сто хиляди.

445
00:21:25,632 --> 00:21:27,590
Това е бюстът ние
трябва да осъдим Ния.

446
00:21:27,634 --> 00:21:29,699
Един от нейните момчета прави продажба
това голямо запечатва нашия случай.

447
00:21:29,723 --> 00:21:31,570
Виж, не ме интересува.
Какво ще се случи с Дарнел?

448
00:21:31,594 --> 00:21:33,311
Какво си мислиш, по дяволите
ще се случи ли с Дарнел?

449
00:21:33,335 --> 00:21:35,772
Той купува на стойност 100 000 долара
на хероин.

450
00:21:35,816 --> 00:21:38,297
вярно

451
00:21:38,340 --> 00:21:40,864
да

452
00:21:40,908 --> 00:21:45,129
Просто ми кажи къде е сделката,
и сме готови.

453
00:21:45,173 --> 00:21:48,350
аз не знам

454
00:21:48,394 --> 00:21:50,352
какво? аз не знам

455
00:21:50,396 --> 00:21:52,093
окей Дарнел не го прави
кажи ми тези неща.

456
00:21:52,136 --> 00:21:53,660
Просто му нося парите му.

457
00:21:53,703 --> 00:21:56,184
Е, не му носете парите му

458
00:21:56,227 --> 00:21:58,534
докато разберете
къде е сделката.

459
00:21:58,578 --> 00:22:00,580
Или задника ти е.

460
00:22:14,158 --> 00:22:16,726
Къде, по дяволите, са ми парите, човече?

461
00:22:18,772 --> 00:22:21,340
Имам само половината
парите точно сега.

462
00:22:21,383 --> 00:22:23,342
Това е всичко, което пазя
в която и да е банка.

463
00:22:23,385 --> 00:22:25,039
Е, нали знаеш
няма да ходя там

464
00:22:25,082 --> 00:22:26,519
да купят половината им запаси, нали?

465
00:22:26,562 --> 00:22:29,043
Да, знам.

466
00:22:29,086 --> 00:22:30,412
Имам още в банка
в Нейпървил.

467
00:22:30,436 --> 00:22:31,654
ще отида там

468
00:22:31,698 --> 00:22:34,091
Нейпървил?
Колко време ще отнеме това?

469
00:22:34,135 --> 00:22:36,137
не знам,
няколко часа, нали знаеш.

470
00:22:36,180 --> 00:22:37,921
Обещах на Ния
това ще мине гладко.

471
00:22:37,965 --> 00:22:40,707
Пич, успокой се.

472
00:22:40,750 --> 00:22:42,883
Просто ще се срещнем там.

473
00:22:42,926 --> 00:22:45,451
окей хванах те

474
00:22:45,494 --> 00:22:47,714
хей

475
00:22:47,757 --> 00:22:49,716
добре съм

476
00:22:53,937 --> 00:22:55,461
Добре.

477
00:22:58,942 --> 00:23:01,162
Кой е човекът?

478
00:23:02,816 --> 00:23:04,774
Не танцувай.
Не-не прави това..

479
00:23:04,818 --> 00:23:07,124
Говорих със Сара. Завои
че е имала мънисто

480
00:23:07,168 --> 00:23:09,170
на онзи тип Винсент
нощта на убийството на Тайсън.

481
00:23:09,213 --> 00:23:11,868
Каза, че е бил навън и е сключвал сделка цяла нощ.
Винсент?

482
00:23:11,912 --> 00:23:12,976
Да, човекът, когото Дарнел каза

483
00:23:13,000 --> 00:23:14,151
той гледаше
играта Булс с.

484
00:23:14,175 --> 00:23:16,830
Значи алибито на Дарнел
не се отписва.

485
00:23:17,874 --> 00:23:19,136
Проблемът е...

486
00:23:19,180 --> 00:23:20,834
Няма достатъчно за осъждане.

487
00:23:24,707 --> 00:23:26,709
Значи работиш за Ния.

488
00:23:28,189 --> 00:23:32,019
Ако не беше Тайсън, кой друг
щеше да я издаде?

489
00:23:32,062 --> 00:23:33,716
Има ли значение
ако не беше Тайсън?

490
00:23:33,760 --> 00:23:38,765
Ами да, защото който и да е
е отговорен за смъртта му.

491
00:23:38,808 --> 00:23:41,550
Не, не мисля, че е вярно.

492
00:23:41,594 --> 00:23:43,596
Вярно е.

493
00:23:51,778 --> 00:23:53,736
Защо си странен?

494
00:23:53,780 --> 00:23:55,390
аз не съм

495
00:23:55,434 --> 00:23:57,392
Да, ти си.
Ти като че ли почти не говориш.

496
00:23:57,436 --> 00:24:01,396
Обикновено ти си като,
— Мърфи, кажи ми чувствата си.

497
00:24:01,440 --> 00:24:03,616
— Мърфи, нека поговорим за това.

498
00:24:03,659 --> 00:24:05,705
„Мърфи, искам
можеш да видиш звездите."

499
00:24:05,748 --> 00:24:08,098
Просто... просто си мисля.

500
00:24:08,142 --> 00:24:09,578
за какво?

501
00:24:09,622 --> 00:24:12,581
За цялото това нещо с Дарнел.

502
00:24:12,625 --> 00:24:14,148
аз просто...

503
00:24:14,191 --> 00:24:16,933
да, добре...

504
00:24:16,977 --> 00:24:19,675
аз също.

505
00:24:19,719 --> 00:24:22,417
аз просто...

506
00:24:22,461 --> 00:24:24,680
Просто отивам да говоря с него.

507
00:24:24,724 --> 00:24:27,117
какво?

508
00:24:27,161 --> 00:24:31,644
Какво, и мислите, че той е просто
ще ти кажа ли, че го е направил?

509
00:24:31,687 --> 00:24:33,515
Ще знам дали лъже.

510
00:24:33,559 --> 00:24:35,169
как?

511
00:24:36,387 --> 00:24:38,389
Просто ще го направя.

512
00:24:44,613 --> 00:24:48,051
Добре, Мърфи. имам,
примерно пет минути. какво има

513
00:24:50,401 --> 00:24:53,361
Дарнел, знам, че обичаше Тайсън
колкото и аз.

514
00:24:55,406 --> 00:24:58,584
И ако ме хванат да крещя
два дни преди убийството му,

515
00:24:58,627 --> 00:25:02,196
Бих искал шанс
да се обясня.

516
00:25:02,239 --> 00:25:05,068
какво говориш

517
00:25:05,112 --> 00:25:08,245
Знам, че някой се е предал
вашият шеф.

518
00:25:08,289 --> 00:25:10,204
сериозно ли
питаш ли ме това точно сега?

519
00:25:10,247 --> 00:25:11,814
Просто гледам фактите.

520
00:25:11,858 --> 00:25:14,643
Има два факта

521
00:25:14,687 --> 00:25:19,039
Тайсън не беше доносник,
и никога не бих го наранил.

522
00:25:19,082 --> 00:25:21,694
някога.

523
00:25:21,737 --> 00:25:23,739
Дори да беше.

524
00:25:35,838 --> 00:25:38,624
Направих, скъпа...

525
00:25:38,667 --> 00:25:40,974
Доставка на коктейли.

526
00:25:41,017 --> 00:25:43,629
Московско муле за Ванеса,

527
00:25:43,672 --> 00:25:45,282
много невпечатляващ малбек
за Джес,

528
00:25:45,326 --> 00:25:47,197
и водка тоник

529
00:25:47,241 --> 00:25:49,504
за новата ми приятелка Стейси.

530
00:25:49,548 --> 00:25:50,723
добре,

531
00:25:50,766 --> 00:25:52,812
добро обаждане, покани Феликс.

532
00:25:52,855 --> 00:25:54,640
Благодаря, момчета. Наздраве.

533
00:25:54,683 --> 00:25:55,641
Благодаря, Феликс.

534
00:25:55,684 --> 00:25:56,946
Ела тук, скъпа. наздраве

535
00:26:01,821 --> 00:26:03,823
Челс?

536
00:26:06,826 --> 00:26:09,393
Не говоря на теб.

537
00:26:09,437 --> 00:26:12,788
какво? защо

538
00:26:12,832 --> 00:26:15,617
какво става
с теб и Дийн?

539
00:26:15,661 --> 00:26:18,141
Господи, Челси.

540
00:26:18,185 --> 00:26:20,404
Ние... и двамата заспахме
на дивана,

541
00:26:20,448 --> 00:26:23,103
и аз просто си тръгнах
първото нещо сутрин.

542
00:26:23,146 --> 00:26:25,496
Прекарахте ли нощта заедно?

543
00:26:26,585 --> 00:26:27,890
не

544
00:26:29,718 --> 00:26:32,765
Просто се мотаехме.

545
00:26:34,636 --> 00:26:36,682
добре...

546
00:26:36,725 --> 00:26:40,555
Бих искал да вдигна тост...
Ела тук, скъпа... при моя...

547
00:26:40,599 --> 00:26:44,603
невероятна приятелка Ванеса.

548
00:26:44,646 --> 00:26:48,607
обичам те много,
и не мога да си представя

549
00:26:48,650 --> 00:26:51,218
последните седем месеца
без теб, така че наздраве.

550
00:26:51,261 --> 00:26:53,437
чакай Нека го бумеранг.

551
00:26:53,481 --> 00:26:54,743
окей

552
00:26:57,746 --> 00:27:00,836
Ето го.

553
00:27:00,880 --> 00:27:03,491
Чакай, чакай, чакай.

554
00:27:03,534 --> 00:27:07,495
„Седем месеца с този.

555
00:27:07,538 --> 00:27:10,324
"

556
00:27:10,367 --> 00:27:13,675
Хаштаг..."

557
00:27:13,719 --> 00:27:17,723
Една секунда. да

558
00:27:17,766 --> 00:27:20,856
"

559
00:27:20,900 --> 00:27:22,379
"

560
00:27:22,423 --> 00:27:26,732
"

561
00:27:30,605 --> 00:27:33,913


562
00:27:35,871 --> 00:27:37,351
Този.

563
00:27:38,744 --> 00:27:40,963
Изневерих ти.

564
00:27:42,312 --> 00:27:44,010
Вие какво?

565
00:27:45,968 --> 00:27:48,449
ти...

566
00:27:51,104 --> 00:27:54,237
много съжалявам

567
00:27:54,281 --> 00:27:56,239
- Джес?
- Аз...

568
00:27:56,283 --> 00:27:57,197
Джес тук ли си?

569
00:27:57,240 --> 00:27:59,242
Да, дай ми малко.

570
00:27:59,286 --> 00:28:01,244
Не, аз всъщност трябва да тръгвам.

571
00:28:01,288 --> 00:28:03,986
Занимавам се с това,
като цялата ситуация, така че...

572
00:28:04,030 --> 00:28:05,596
да Аз също, Мърфи.

573
00:28:05,640 --> 00:28:06,902
Защо не отидете двамата?

574
00:28:06,946 --> 00:28:09,600
Хей, Ванеса.

575
00:28:09,644 --> 00:28:13,169
Просто отидете и, хм, вземете вашето
мръсна приятелка с теб.

576
00:28:14,605 --> 00:28:16,259
какво?

577
00:28:16,303 --> 00:28:18,305
Нямам гадна приятелка.

578
00:28:19,698 --> 00:28:21,700
Тя на мен ли говореше?

579
00:28:29,403 --> 00:28:32,275
Някоя нощ?

580
00:28:32,319 --> 00:28:35,148
Феликс, защо изобщо си тук?
Не са те изгонили.

581
00:28:35,191 --> 00:28:37,846
Някак си улучих
една от горещите приятелки на Ванеса.

582
00:28:37,890 --> 00:28:40,327
Не мина много добре. Вие ли
мислиш, че Ванеса ме мрази?

583
00:28:40,370 --> 00:28:42,068
Къде, по дяволите, е Макс?

584
00:28:42,111 --> 00:28:44,853
Добре, страхотно.

585
00:28:44,897 --> 00:28:46,463
Съжалявам, той беше просто
държеше се странно по-рано,

586
00:28:46,507 --> 00:28:49,510
и той не ми е изпратил обратно съобщение
в часове. Не е като него.

587
00:28:49,553 --> 00:28:50,859
Не, всичко е наред. Не ми обръщай внимание.

588
00:28:50,903 --> 00:28:53,557
Това е просто моята връзка
просто експлодира.

589
00:28:53,601 --> 00:28:55,690
Наистина се притеснявам, Джес.

590
00:28:55,734 --> 00:28:57,320
окей Не е като него.
Мисля, че трябва

591
00:28:57,344 --> 00:28:58,824
отидете да го проверите, моля.

592
00:28:58,867 --> 00:29:01,087
Добре, добре.
Искаш ли да се обадя на Uber?

593
00:29:03,698 --> 00:29:05,178
Можех да карам.

594
00:29:05,221 --> 00:29:06,919
Не си пил?

595
00:29:06,962 --> 00:29:08,224
не

596
00:29:08,268 --> 00:29:10,028
Феликс, ти купи, като,
четири кръга напитки,

597
00:29:10,052 --> 00:29:12,359
и не си купил такъв
за себе си? Аз съм дарител.

598
00:29:12,402 --> 00:29:16,363
Явно това не беше достатъчно
за приятелката на Ванеса.

599
00:29:16,406 --> 00:29:18,147
Къде ти е тъпата кола?

600
00:29:18,191 --> 00:29:20,149
От дясната ти страна.

601
00:29:20,193 --> 00:29:22,238
хайде

602
00:29:26,895 --> 00:29:29,680
Макс и аз имаме
абсолютно същото уиски скали.

603
00:29:29,724 --> 00:29:31,682
Чисто.

604
00:29:31,726 --> 00:29:33,902
къде е той

605
00:29:33,946 --> 00:29:36,209
Как, по дяволите, не е вкъщи?

606
00:29:38,080 --> 00:29:39,821
Какво беше това?

607
00:29:39,865 --> 00:29:43,172
Току-що получи съобщение.

608
00:29:43,216 --> 00:29:45,174
Предполагам, че преминават
към неговия компютър.

609
00:29:45,218 --> 00:29:46,654
Е, какво пише?

610
00:29:46,697 --> 00:29:49,178
Мърфи, не.
не се чувствам комфортно...

611
00:29:49,222 --> 00:29:50,919
Феликс, какво пише?

612
00:29:50,963 --> 00:29:52,399
Не, не, не, не, не.

613
00:29:52,442 --> 00:29:55,141
Мъжки компютър
е свещено място, повярвайте ми.

614
00:29:55,184 --> 00:29:56,664
Брутно.

615
00:29:56,707 --> 00:29:59,841
Джес, моля те! Прочетете го, моля.

616
00:30:02,670 --> 00:30:04,541
Това е от номер
той не е спасил,

617
00:30:04,585 --> 00:30:06,326
и това са три въпросителни.

618
00:30:06,369 --> 00:30:08,458
Той отговори ли?

619
00:30:09,764 --> 00:30:12,158
да Току-що.

620
00:30:12,201 --> 00:30:13,942
и?

621
00:30:13,986 --> 00:30:16,336
Той казва,

622
00:30:16,379 --> 00:30:19,556
"Локхърст 342."

623
00:30:19,600 --> 00:30:21,863
Просто изчезна.

624
00:30:21,907 --> 00:30:23,691
Сигурно го е изтрил.

625
00:30:23,734 --> 00:30:26,085
Е, това е супер сенчесто.

626
00:30:26,128 --> 00:30:27,869
Какво-какво по дяволите
Локхърст има предвид?

627
00:30:27,913 --> 00:30:29,175
Това е хотел.

628
00:30:31,830 --> 00:30:33,788
Искам да кажа, не един
някога бих останал в,

629
00:30:33,832 --> 00:30:36,138
но, знаете ли, карам покрай него
на път за работа и...

630
00:30:36,182 --> 00:30:38,793
И така, 34...

631
00:30:38,837 --> 00:30:40,229
342 е-е, хм...

632
00:30:40,273 --> 00:30:42,797
Номер на стая. да

633
00:30:42,841 --> 00:30:44,320
Това е трудна почивка, Мърф.

634
00:30:44,364 --> 00:30:46,279
Случва се и на най-добрите
от нас обаче. знаеш ли

635
00:30:46,322 --> 00:30:49,543
Добре, Мърфи,
не го слушай

636
00:30:49,586 --> 00:30:51,762
Няма начин
Макс ти изневерява.

637
00:30:51,806 --> 00:30:54,896
Да, може би не. окей

638
00:30:54,940 --> 00:30:56,376
Той е обсебен от теб.

639
00:30:56,419 --> 00:30:58,049
Нещо като каква си
обсебен от Ванеса?

640
00:30:58,073 --> 00:31:00,684
Добре, знаеш ли...

641
00:31:00,728 --> 00:31:02,164
Феликс, имаш ли ключовете си?

642
00:31:02,208 --> 00:31:04,036
Заключен и зареден.

643
00:31:08,823 --> 00:31:10,781
Къде е Дарнел?

644
00:31:10,825 --> 00:31:12,566
Той идва тук на 1000.

645
00:31:12,609 --> 00:31:13,915
И когато той дойде тук, ние...

646
00:31:13,959 --> 00:31:15,221
Ще се срещна с него във фоайето,

647
00:31:15,264 --> 00:31:17,179
и тогава ще отидем на 342
и сключете сделката.

648
00:31:20,879 --> 00:31:23,925
Те имат оръжия.

649
00:31:23,969 --> 00:31:25,709
Всички имат оръжия.
това е страхотно

650
00:31:25,753 --> 00:31:27,755
Да, Макс, те са
дилъри на хероин.

651
00:31:27,798 --> 00:31:30,192
И какво, ако нещо
се обърка?

652
00:31:30,236 --> 00:31:31,759
Имате ли оръжия?

653
00:31:31,802 --> 00:31:33,195
Д-имате ли оръжия?

654
00:31:33,239 --> 00:31:36,938
Нищо няма да се обърка.

655
00:31:36,982 --> 00:31:39,375
Не мисля, че мога да направя това.

656
00:31:39,419 --> 00:31:40,811
Добре, добре.

657
00:31:40,855 --> 00:31:43,553
Тогава те арестуваме веднага
за пране на пари.

658
00:31:48,515 --> 00:31:50,952
Хей, Мърф, асансьорът е
точно пред нас.

659
00:31:50,996 --> 00:31:54,608
окей Мога да го взема от тук.

660
00:31:54,651 --> 00:31:56,218
какво?

661
00:31:56,262 --> 00:31:58,153
Не, няма да те оставя да се скиташ
около този хотел сам.

662
00:31:58,177 --> 00:32:00,135
добре съм Имам геврек.

663
00:32:00,179 --> 00:32:02,921
И няма да се конфронтирам с него
с теб и глупавия Феликс.

664
00:32:05,662 --> 00:32:07,099
Не ме следвай.

665
00:32:07,142 --> 00:32:08,752
Ще ти пиша, когато свърша.

666
00:32:08,796 --> 00:32:10,493
окей

667
00:32:10,537 --> 00:32:12,495
Тръгвай, Геврек.

668
00:32:12,539 --> 00:32:14,323
Какво трябва да правим?

669
00:32:22,505 --> 00:32:24,246
За какво си толкова замаян?

670
00:32:25,856 --> 00:32:28,511
Наркотиците се разпадат
Дарнел Джеймс тази вечер.

671
00:32:30,557 --> 00:32:33,516
Опитвали са го и преди.
Той е подъл.

672
00:32:33,560 --> 00:32:34,996
Този път солидно.

673
00:32:35,040 --> 00:32:36,998
Сара Барнс го нареди
в Локхърст.

674
00:32:37,042 --> 00:32:39,000
наистина ли

675
00:32:39,044 --> 00:32:41,002
Огромна пратка.
Говорейки 25 към живота.

676
00:32:41,046 --> 00:32:43,004
Достатъчно време за изграждане
солидно дело срещу него

677
00:32:43,048 --> 00:32:44,049
за убийството на Тайсън.

678
00:32:44,092 --> 00:32:46,051
Това е добра новина.

679
00:32:47,922 --> 00:32:49,924
Сега относно вечерята,

680
00:32:49,968 --> 00:32:52,927
Ще купя, но няма да правя
отново италианското място.

681
00:32:52,971 --> 00:32:56,104
знаеш какво От Дарнел
всичко приключи тази вечер,

682
00:32:56,148 --> 00:32:58,019
ще се прибирам.

683
00:32:58,063 --> 00:33:02,023
Отидете на вечеря с Клои,
или да се молиш на Челси да те приеме обратно.

684
00:33:04,112 --> 00:33:05,896
Мислиш ли, че би го направила?

685
00:33:14,557 --> 00:33:18,387
Защо изневерих на Ванеса?

686
00:33:18,431 --> 00:33:20,694
Защо го направих? аз...

687
00:33:20,737 --> 00:33:23,740
Не искам да съм сама.
Не съм добър необвързан човек.

688
00:33:25,786 --> 00:33:29,616
Е, слушай,
не е страхотно тук,

689
00:33:29,659 --> 00:33:33,228
но... но поне
имаме един друг.

690
00:33:36,753 --> 00:33:37,711
мога ли да кажа нещо

691
00:33:37,754 --> 00:33:39,582
имам ли избор

692
00:33:39,626 --> 00:33:42,498
Мисля, че ти се закачи
връзката нарочно

693
00:33:42,542 --> 00:33:44,413
защото знаеш
тя не е тази.

694
00:33:48,591 --> 00:33:52,204
Просто... Ти... отиваш
на твърде много терапия.

695
00:33:52,247 --> 00:33:53,770
Е, отклоняваш се.

696
00:33:53,814 --> 00:33:57,687
Просто изпий своя Май Тай, момиче.

697
00:33:57,731 --> 00:33:59,167
Седим до басейна.

698
00:33:59,211 --> 00:34:00,275
Май Тай е напълно
подходящ избор на напитка.

699
00:34:00,299 --> 00:34:01,735
Това е вътрешен басейн. добре...

700
00:34:01,778 --> 00:34:02,866
През септември.

701
00:34:02,910 --> 00:34:05,521
Обичам сладко питие, става ли?

702
00:34:11,745 --> 00:34:13,921
три...

703
00:34:20,928 --> 00:34:22,843
Напред, Геврек.

704
00:34:44,212 --> 00:34:46,519
Това е добра песен. Това е страхотна песен.

705
00:34:48,390 --> 00:34:51,132
Знаеш ли, аз бях въздушна китара
шампион в моя летен лагер.

706
00:34:51,176 --> 00:34:53,482
да

707
00:35:05,015 --> 00:35:07,627
време е

708
00:35:09,977 --> 00:35:11,848
готов ли си

709
00:35:11,892 --> 00:35:14,721
Да, предполагам.

710
00:35:18,942 --> 00:35:21,031
Хайде, хайде, хайде.

711
00:35:21,075 --> 00:35:22,772
Вдигни телефона си.

712
00:35:23,773 --> 00:35:26,776
Стигнахте
кутията за гласова поща за...

713
00:35:35,394 --> 00:35:37,352
Добре, Дарнел току-що се появи.

714
00:35:42,096 --> 00:35:44,968
Ще се оправиш.
Имаме наблюдение.

715
00:35:45,012 --> 00:35:47,884
Така че можете да гледате как ме застрелват.

716
00:35:47,928 --> 00:35:49,364
страхотно

717
00:36:41,329 --> 00:36:43,592
Мърфи?

718
00:36:43,636 --> 00:36:44,854
Макс?

719
00:36:44,898 --> 00:36:46,682
това ти ли си Господи, хайде.

720
00:36:46,726 --> 00:36:48,617
Знаех го. Намалете гласа си.
Трябва да тръгваме веднага. хайде

721
00:36:48,641 --> 00:36:50,120
Не ми казвай да пазя
гласът ми надолу.

722
00:36:50,164 --> 00:36:52,364
къде беше МАКС Следвайте ме
точно сега да тръгваме

723
00:36:56,431 --> 00:36:57,954
Какво по дяволите са
правиш ли тук?

724
00:36:57,998 --> 00:36:59,086
не ме докосвай

725
00:36:59,129 --> 00:37:00,740
Какво, по дяволите, правя тук?

726
00:37:06,093 --> 00:37:07,375
Добре, добре, добре,
успокой се

727
00:37:07,399 --> 00:37:08,965
Спокойно... Искаш ли да се успокоя?

728
00:37:09,009 --> 00:37:10,334
Макс, след всичко
минахме през,

729
00:37:10,358 --> 00:37:11,944
ти наистина ще
да се свържа с някоя мацка?

730
00:37:11,968 --> 00:37:13,709
Толкова глупаво.
Хайде, Геврек. Добре, Мърф...

731
00:37:13,753 --> 00:37:15,581
Пусни ме. не ме докосвай

732
00:37:15,624 --> 00:37:18,671
Какво, по дяволите... Аз съм информатор, Мърфи.

733
00:37:18,714 --> 00:37:21,282
Предполагам, че сте видели този текст.

734
00:37:21,326 --> 00:37:23,286
Беше от Наркотиците
служител, който ме арестува.

735
00:37:23,328 --> 00:37:26,635
Тя ми каза, че ще прекарам десет години
в затвора или работа за нея.

736
00:37:29,116 --> 00:37:31,901
Чакай, ти ли си?

737
00:37:31,945 --> 00:37:33,686
През цялото време си бил ти...

738
00:37:33,729 --> 00:37:35,557
Ти... ти остави Ния?

739
00:37:35,601 --> 00:37:36,665
Да, но не е
наистина така...

740
00:37:36,689 --> 00:37:38,168
Накарахте ме да мисля, че е Тайсън.

741
00:37:38,212 --> 00:37:40,059
Вижте, по-сложно е от това.
Не, не е.

742
00:37:40,083 --> 00:37:42,825
Уесли уби Тайсън, защото
мислеше, че той е информаторът.

743
00:37:42,869 --> 00:37:45,611
Да, но Дарнел също.

744
00:37:45,654 --> 00:37:47,632
И се каня да изпратя Дарнел
в затвора за 30 години.

745
00:37:47,656 --> 00:37:49,092
Не искаше ли това?

746
00:37:49,136 --> 00:37:51,399
Убиецът на Тайсън в затвора?

747
00:37:51,443 --> 00:37:53,880
Не знам, не знам
че е Дарнел.

748
00:37:53,923 --> 00:37:55,708
Не знам дали го е правил.

749
00:38:00,452 --> 00:38:03,933
Макс, ти си... ти си причината
Тайсън е мъртъв.

750
00:38:08,634 --> 00:38:10,549
Не, слушай...

751
00:38:10,592 --> 00:38:12,115
Изчакай малко, става ли, Мърфи?
не

752
00:38:12,159 --> 00:38:13,987
не ме докосвай Моля те, просто...

753
00:38:14,030 --> 00:38:15,336
не ме докосвай

754
00:38:15,380 --> 00:38:18,339
окей окей

755
00:38:21,951 --> 00:38:23,953
Намери асансьора, Геврек.

756
00:38:45,410 --> 00:38:47,716
Макс...

757
00:38:47,760 --> 00:38:49,892
къде си

758
00:39:27,277 --> 00:39:28,714
Какво по дяволите прави тя?

759
00:39:28,757 --> 00:39:32,370
Има ли изход от това?

760
00:39:37,375 --> 00:39:39,507
Дарнел Джеймс,

761
00:39:39,551 --> 00:39:42,554
ти си арестуван за
убийството на Тайсън Паркър.

762
00:40:24,247 --> 00:40:28,208
Надписи, спонсорирани от.

763
00:40:28,251 --> 00:40:32,255
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org